She's such an eager beaver, always the first to volunteer for extra tasks.

Sie ist so ein Streber, immer die Erste, die sich für zusätzliche Aufgaben meldet.

The new intern is a real eager beaver, always asking for more work.

Der neue Praktikant ist ein echter Streber, fragt immer nach mehr Arbeit.