drop someone/something like a hot potato
US /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
UK /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
1.
jemanden/etwas wie eine heiße Kartoffel fallen lassen, sich schnell von etwas/jemandem trennen
to quickly get rid of someone or something that is undesirable or troublesome
:
•
When the scandal broke, the company decided to drop him like a hot potato.
Als der Skandal ausbrach, beschloss das Unternehmen, ihn wie eine heiße Kartoffel fallen zu lassen.
•
She dropped the idea like a hot potato once she realized how much work it would involve.
Sie ließ die Idee wie eine heiße Kartoffel fallen, sobald sie merkte, wie viel Arbeit damit verbunden wäre.