dress up
US /ˌdres ˈʌp/
UK /ˌdres ˈʌp/
1.
sich verkleiden, sich schick machen
to put on special clothes, especially for a party or to play a role
:
•
The children love to dress up in their parents' old clothes.
Die Kinder lieben es, sich in den alten Kleidern ihrer Eltern zu verkleiden.
•
Are you going to dress up for the party tonight?
Wirst du dich heute Abend für die Party schick machen?
2.
aufpeppen, schönreden
to make something look more attractive or impressive than it really is
:
•
They tried to dress up the old house with new paint and decorations.
Sie versuchten, das alte Haus mit neuer Farbe und Dekorationen aufzupeppen.
•
He always tries to dress up his failures as learning experiences.
Er versucht immer, seine Misserfolge als Lernerfahrungen darzustellen.