drag someone over the coals
US /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
UK /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
1.
jemanden zur Schnecke machen, jemanden scharf kritisieren, jemanden hart angehen
to criticize someone severely for something they have done wrong
:
•
The boss really dragged him over the coals for missing the deadline.
Der Chef hat ihn wirklich zur Schnecke gemacht, weil er die Frist verpasst hat.
•
I expect to be dragged over the coals when I get home.
Ich erwarte, zur Schnecke gemacht zu werden, wenn ich nach Hause komme.