dot the i's and cross the t's
US /dɑt ðə aɪz ænd krɔs ðə tiz/
UK /dɑt ðə aɪz ænd krɔs ðə tiz/
1.
die i-Punkte setzen und die t-Striche ziehen, auf jedes Detail achten
to pay great attention to the small details of something, especially when completing a task or preparing a document
:
•
Before submitting the report, make sure to dot the i's and cross the t's.
Bevor Sie den Bericht einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie die i-Punkte setzen und die t-Striche ziehen.
•
The lawyer spent hours dotting the i's and crossing the t's on the contract.
Der Anwalt verbrachte Stunden damit, die i-Punkte zu setzen und die t-Striche zu ziehen im Vertrag.