do a number on
US /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
UK /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
1.
jemandem/etwas zusetzen, jemanden/etwas fertigmachen
to cause harm or damage to someone or something
:
•
The storm really did a number on our garden.
Der Sturm hat unserem Garten wirklich zugesetzt.
•
His ex-girlfriend really did a number on him emotionally.
Seine Ex-Freundin hat ihm emotional wirklich zugesetzt.
2.
reinlegen, austricksen
to trick or deceive someone, often in a harmful way
:
•
The con artist really did a number on those unsuspecting tourists.
Der Betrüger hat diese ahnungslosen Touristen wirklich reingelegt.
•
I think he's trying to do a number on me to get me to agree.
Ich glaube, er versucht, mich auszutricksen, damit ich zustimme.