The subtle changes in her voice were barely detectable.

Die subtilen Veränderungen in ihrer Stimme waren kaum nachweisbar.

Even a small amount of the substance is detectable with this equipment.

Selbst eine geringe Menge der Substanz ist mit dieser Ausrüstung nachweisbar.