desolate
US /ˈdes.əl.ət/
UK /ˈdes.əl.ət/
1.
einsam, verlassen, trostlos
deserted of people and in a state of bleak and dismal emptiness
:
•
The old house stood on a desolate hill.
Das alte Haus stand auf einem einsamen Hügel.
•
They walked through the desolate streets of the abandoned town.
Sie gingen durch die verlassenen Straßen der verlassenen Stadt.
2.
verwüstet, trostlos
(of a place) made uninhabitable or joyless
:
•
The war left the region desolate.
Der Krieg hinterließ die Region verwüstet.
•
The economic downturn created a desolate landscape for businesses.
Der Wirtschaftsabschwung schuf eine trostlose Landschaft für Unternehmen.
3.
trostlos, verzweifelt, niedergeschlagen
feeling or showing misery, unhappiness, or loneliness
:
•
She felt utterly desolate after her pet died.
Sie fühlte sich völlig verzweifelt, nachdem ihr Haustier gestorben war.
•
His face was etched with a desolate expression.
Sein Gesicht war von einem trostlosen Ausdruck gezeichnet.
1.
verwüsten, veröden, trostlos machen
make (a place) bleakly and depressingly empty or bare
:
•
The fire had desolated the entire forest.
Das Feuer hatte den gesamten Wald verwüstet.
•
Years of neglect can desolate even the most beautiful garden.
Jahrelange Vernachlässigung kann selbst den schönsten Garten verwüsten.