derail
US /ˌdiːˈreɪl/
UK /ˌdiːˈreɪl/
1.
entgleisen
cause (a train or tram) to leave its tracks accidentally
:
•
The heavy snow caused the train to derail.
Der starke Schneefall führte dazu, dass der Zug entgleiste.
•
An investigation is underway to determine why the train derailed.
Es wird untersucht, warum der Zug entgleiste.
2.
entgleisen, vereiteln
prevent (a plan or process) from continuing as intended
:
•
His sudden resignation threatened to derail the entire project.
Sein plötzlicher Rücktritt drohte, das gesamte Projekt zu entgleisen.
•
Don't let minor setbacks derail your progress.
Lassen Sie sich nicht von kleinen Rückschlägen entgleisen.