Bedeutung des Wortes demurrage auf Deutsch
Was bedeutet demurrage auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
demurrage
US /dɪˈmɝː.ɪdʒ/
UK /dɪˈmʌr.ɪdʒ/
Substantiv
1.
Liegegeld
a charge payable to the owner of a chartered ship on failure to load or discharge the ship within the agreed time
Beispiel:
•
The shipping company levied a demurrage charge due to the delay in unloading the cargo.
Die Reederei erhob eine Liegegeld-Gebühr aufgrund der Verzögerung beim Entladen der Ladung.
•
The contract specified the daily demurrage rate.
Der Vertrag legte den täglichen Liegegeldsatz fest.
Synonym:
2.
Standgeld
a similar charge payable for the detention of a railway wagon or other freight vehicle or container
Beispiel:
•
The railway company imposed demurrage on the customer for holding the freight car too long.
Die Eisenbahngesellschaft verhängte Standgeld gegen den Kunden, weil er den Güterwagen zu lange festgehalten hatte.
•
Container demurrage can quickly add up if not managed efficiently.
Containerstandgeld kann sich schnell summieren, wenn es nicht effizient verwaltet wird.