damper
US /ˈdæm.pɚ/
UK /ˈdæm.pɚ/
1.
Drosselklappe, Klappe
a plate or valve for controlling the flow of air or smoke, especially in the flue of a fireplace or furnace
:
•
Adjust the damper to control the airflow in the fireplace.
Stellen Sie die Drosselklappe ein, um den Luftstrom im Kamin zu steuern.
•
The furnace damper needs to be cleaned.
Die Ofenklappe muss gereinigt werden.
2.
Dämpfer, Hemmnis
a person or thing that has a depressing, subduing, or inhibiting effect
:
•
The bad news put a real damper on our celebration.
Die schlechten Nachrichten haben unsere Feier wirklich gedämpft.
•
His pessimistic attitude was a constant damper on the team's morale.
Seine pessimistische Einstellung war ein ständiger Dämpfer für die Moral des Teams.