Her sudden affection for her aunt was just cupboard love, as she knew her aunt had cookies.

Ihre plötzliche Zuneigung zu ihrer Tante war nur Schrankliebe, da sie wusste, dass ihre Tante Kekse hatte.

The cat only comes to me for cupboard love when it's hungry.

Die Katze kommt nur aus Schrankliebe zu mir, wenn sie hungrig ist.