Bedeutung des Wortes "cry with one eye and laugh with the other" auf Deutsch
Was bedeutet "cry with one eye and laugh with the other" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
cry with one eye and laugh with the other
US /kraɪ wɪð wʌn aɪ ænd læf wɪð ði ˈʌðər/
UK /kraɪ wɪð wʌn aɪ ənd lɑːf wɪð ði ˈʌðə/
Redewendung
mit einem Auge weinen und mit dem anderen lachen
to experience or express conflicting emotions of sadness and joy at the same time; to be insincere in one's display of emotion
Beispiel:
•
When her rival lost the position but she got the promotion, she was crying with one eye and laughing with the other.
Als ihre Rivalin den Posten verlor, sie aber die Beförderung erhielt, weinte sie mit einem Auge und lachte mit dem anderen.
•
He pretended to be sorry for his friend's misfortune, but everyone knew he was crying with one eye and laughing with the other.
Er gab vor, Mitleid mit dem Unglück seines Freundes zu haben, aber jeder wusste, dass er mit einem Auge weinte und mit dem anderen lachte.