cowl
US /kaʊl/
UK /kaʊl/

1.
Kapuze, Mönchskutte
a large loose hood, especially one forming part of a monk's habit
:
•
The monk pulled his cowl further over his head to shield himself from the rain.
Der Mönch zog seine Kapuze weiter über den Kopf, um sich vor dem Regen zu schützen.
•
She wore a dress with a draped cowl neckline.
Sie trug ein Kleid mit einem drapierten Wasserfallkragen.
2.
Motorhaube, Kühlerhaube
the front part of the body of a motor vehicle, covering the engine
:
•
The mechanic lifted the cowl to inspect the engine.
Der Mechaniker hob die Motorhaube an, um den Motor zu überprüfen.
•
The car's sleek design extended from the front bumper to the rear cowl.
Das schlanke Design des Autos erstreckte sich von der vorderen Stoßstange bis zur hinteren Motorhaube.
1.
verhüllen, bedecken
to cover or envelop (something) with or as if with a cowl
:
•
The fog began to cowl the distant mountains, obscuring their peaks.
Der Nebel begann die fernen Berge zu verhüllen und ihre Gipfel zu verdecken.
•
He cowled his face with his hands, trying to hide his tears.
Er verhüllte sein Gesicht mit den Händen und versuchte, seine Tränen zu verbergen.