count down
US /ˈkaʊnt daʊn/
UK /ˈkaʊnt daʊn/
1.
herunterzählen
to announce the numbers in reverse order to zero, especially before the launch of a rocket or the start of an event
:
•
The engineers began to count down the final minutes before liftoff.
Die Ingenieure begannen, die letzten Minuten vor dem Start herunterzuzählen.
•
We're going to count down from ten to zero.
Wir werden von zehn auf null herunterzählen.
2.
die Tage herunterzählen, sich auf etwas freuen
to eagerly await an event
:
•
The children are counting down the days until Christmas.
Die Kinder zählen die Tage herunter bis Weihnachten.
•
I'm counting down to my vacation next month.
Ich zähle die Tage herunter bis zu meinem Urlaub nächsten Monat.