cook someone's goose
US /kʊk ˈsʌm.wʌnz ɡuːs/
UK /kʊk ˈsʌm.wʌnz ɡuːs/
1.
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen, jemandem die Suppe versalzen
to ruin someone's plans or chances of success
:
•
His careless mistake really cooked his goose for the promotion.
Sein unvorsichtiger Fehler hat ihm die Beförderung wirklich verhagelt.
•
If you tell the boss about this, you'll really cook my goose.
Wenn du dem Chef davon erzählst, wirst du mir wirklich einen Strich durch die Rechnung machen.