committal
US /kəˈmɪt̬.əl/
UK /kəˈmɪt̬.əl/
1.
Einweisung, Verhaftung
the act of sending someone to prison or to a mental hospital
:
•
The judge ordered the committal of the suspect to prison.
Der Richter ordnete die Einweisung des Verdächtigen ins Gefängnis an.
•
Her committal to a psychiatric institution was deemed necessary.
Ihre Einweisung in eine psychiatrische Einrichtung wurde als notwendig erachtet.
2.
Überweisung, Einreichung
the act of formally sending a bill to a committee for consideration
:
•
The committal of the new bill to the parliamentary committee was approved.
Die Überweisung des neuen Gesetzentwurfs an den parlamentarischen Ausschuss wurde genehmigt.
•
The committal of the report for further review is pending.
Die Überweisung des Berichts zur weiteren Überprüfung steht noch aus.
3.
Bestattung, Beisetzung
the burial or cremation of a dead body
:
•
The family gathered for the solemn committal service.
Die Familie versammelte sich zum feierlichen Bestattungsdienst.
•
The committal of the ashes took place at sea.
Die Beisetzung der Asche fand auf See statt.