She was a comely young woman with a radiant smile.

Sie war eine hübsche junge Frau mit einem strahlenden Lächeln.

The village was filled with comely cottages and blooming gardens.

Das Dorf war gefüllt mit hübsch aussehenden Cottages und blühenden Gärten.