cold comfort
US /ˌkoʊld ˈkʌm.fərt/
UK /ˌkoʊld ˈkʌm.fərt/
1.
schwacher Trost, geringer Trost
something that is intended to make you feel better but actually makes you feel worse or offers little to no real consolation
:
•
The fact that others also failed was cold comfort to him.
Die Tatsache, dass auch andere versagten, war für ihn ein schwacher Trost.
•
Knowing that I wasn't the only one who lost my job was cold comfort.
Zu wissen, dass ich nicht der Einzige war, der seinen Job verloren hatte, war ein schwacher Trost.