The new regulations will clip the CEO's wings, preventing him from making unilateral decisions.

Die neuen Vorschriften werden dem CEO die Flügel stutzen und ihn daran hindern, einseitige Entscheidungen zu treffen.

Her parents tried to clip her wings by setting strict curfews, but she still found ways to be independent.

Ihre Eltern versuchten, ihre Flügel zu stutzen, indem sie strenge Ausgangssperren verhängten, aber sie fand immer noch Wege, unabhängig zu sein.