chew up
US /tʃuː ʌp/
UK /tʃuː ʌp/
1.
zerkauen, zerbeißen
to bite and grind (food or other material) into small pieces with the teeth
:
•
The dog will chew up his new toy in minutes.
Der Hund wird sein neues Spielzeug in wenigen Minuten zerkauen.
•
Make sure you chew up your food properly before swallowing.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Essen richtig zerkauen, bevor Sie es schlucken.
2.
verbrauchen, auffressen
to use up or consume something completely, often in a destructive or wasteful way
:
•
The new software will chew up a lot of memory.
Die neue Software wird viel Speicherplatz verbrauchen.
•
The legal fees could chew up all their savings.
Die Anwaltskosten könnten all ihre Ersparnisse auffressen.