catch someone with their pants down
US /kætʃ ˈsʌm.wʌn wɪð ðer pænts daʊn/
UK /kætʃ ˈsʌm.wʌn wɪð ðer pænts daʊn/
1.
auf frischer Tat ertappen, unvorbereitet erwischen
to discover someone doing something wrong or embarrassing, or to find them unprepared for something
:
•
The boss caught him with his pants down when he was playing games on his computer during work hours.
Der Chef erwischte ihn auf frischer Tat, als er während der Arbeitszeit Spiele auf seinem Computer spielte.
•
The sudden inspection caught many employees with their pants down, as they hadn't prepared their reports.
Die plötzliche Inspektion erwischte viele Mitarbeiter auf dem falschen Fuß, da sie ihre Berichte nicht vorbereitet hatten.