cartouche
US /kɑːrˈtuːʃ/
UK /kɑːrˈtuːʃ/
1.
Kartusche
an oval or oblong enclosing a sovereign's name in ancient Egyptian hieroglyphs
:
•
The pharaoh's name was inscribed within a cartouche.
Der Name des Pharaos war in einer Kartusche eingraviert.
•
Ancient Egyptian artifacts often feature royal names enclosed in cartouches.
Altägyptische Artefakte zeigen oft Königsnamen, die in Kartuschen eingeschlossen sind.
2.
Kartusche, Zierfeld
a decorative panel or frame, typically carved or painted, with an inscription or emblem
:
•
The architect designed a beautiful cartouche for the building's facade.
Der Architekt entwarf eine wunderschöne Kartusche für die Fassade des Gebäudes.
•
The old map had an elaborate cartouche detailing its title and maker.
Die alte Karte hatte eine aufwendige Kartusche, die ihren Titel und Hersteller detailliert beschrieb.