by no stretch of the imagination
US /baɪ noʊ strɛtʃ əv ðə ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/
UK /baɪ noʊ strɛtʃ əv ðə ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/
1.
beileibe nicht, keineswegs
not at all; under no circumstances; definitely not
:
•
He is by no stretch of the imagination qualified for this job.
Er ist beileibe nicht für diesen Job qualifiziert.
•
The movie was by no stretch of the imagination a masterpiece.
Der Film war beileibe kein Meisterwerk.