by all means
US /baɪ ɔːl miːnz/
UK /baɪ ɔːl miːnz/
1.
auf jeden Fall, unbedingt
used to express permission or agreement
:
•
“May I borrow your pen?” “By all means.”
Darf ich deinen Stift ausleihen?" "Auf jeden Fall."
•
If you need help, by all means, ask.
Wenn du Hilfe brauchst, frag auf jeden Fall.
2.
auf jeden Fall, mit allen Mitteln
used to emphasize that something should be done or is true
:
•
You must by all means finish your homework before watching TV.
Du musst auf jeden Fall deine Hausaufgaben erledigen, bevor du fernsiehst.
•
We need to succeed by all means possible.
Wir müssen mit allen Mitteln erfolgreich sein.