burst at the seams
US /bɜrst æt ðə siːmz/
UK /bɜrst æt ðə siːmz/
1.
aus allen Nähten platzen, überfüllt sein
to be very full of people or things
:
•
The restaurant was bursting at the seams on Saturday night.
Das Restaurant platzte aus allen Nähten am Samstagabend.
•
My closet is bursting at the seams with clothes I don't wear.
Mein Kleiderschrank platzt aus allen Nähten mit Kleidung, die ich nicht trage.