bright as a button
US /braɪt əz ə ˈbʌt.ən/
UK /braɪt əz ə ˈbʌt.ən/
1.
sehr klug, sehr intelligent
very intelligent and quick-witted
:
•
Even at 90 years old, my grandmother is still bright as a button.
Selbst mit 90 Jahren ist meine Großmutter immer noch sehr klug.
•
The new intern is bright as a button and learns quickly.
Der neue Praktikant ist sehr klug und lernt schnell.
2.
putzmunter, lebhaft und fröhlich
lively and cheerful
:
•
After a good night's sleep, she woke up bright as a button.
Nach einer guten Nachtruhe wachte sie putzmunter auf.
•
Despite the long journey, the children were still bright as a button when they arrived.
Trotz der langen Reise waren die Kinder bei ihrer Ankunft immer noch putzmunter.