blot your copybook
US /blɑt yər ˈkɑp.i.bʊk/
UK /blɑt yər ˈkɑp.i.bʊk/
1.
sich ins eigene Fleisch schneiden, seine Weste beflecken
to do something that spoils your good reputation or record
:
•
He was a promising student, but he blotted his copybook by cheating on the final exam.
Er war ein vielversprechender Student, aber er hat sich ins eigene Fleisch geschnitten, indem er bei der Abschlussprüfung betrogen hat.
•
One mistake could blot your copybook for years to come.
Ein Fehler könnte Ihre Weste beflecken für die kommenden Jahre.