blank check
US /ˈblæŋk ˌtʃɛk/
UK /ˈblæŋk ˌtʃɛk/
1.
Blankoscheck
a check that has been signed but with the amount of money and the payee left for someone else to fill in
:
•
My parents gave me a blank check to buy a new car, trusting my judgment.
Meine Eltern gaben mir einen Blankoscheck, um ein neues Auto zu kaufen, und vertrauten meinem Urteilsvermögen.
•
He was given a blank check to furnish the new office.
Er erhielt einen Blankoscheck, um das neue Büro einzurichten.
2.
Blankoscheck, freie Hand
unlimited freedom of action
:
•
The new manager was given a blank check to reorganize the department as he saw fit.
Der neue Manager erhielt einen Blankoscheck, um die Abteilung nach eigenem Ermessen neu zu organisieren.
•
Granting the committee a blank check for spending could lead to financial mismanagement.
Dem Ausschuss einen Blankoscheck für Ausgaben zu gewähren, könnte zu finanzieller Misswirtschaft führen.