bite the hand that feeds you
US /baɪt ðə hænd ðæt fiːdz ju/
UK /baɪt ðə hænd ðæt fiːdz ju/
1.
die Hand beißen, die einen füttert, undankbar sein
to harm someone who is helping you or providing for you
:
•
He shouldn't bite the hand that feeds him by criticizing his boss publicly.
Er sollte nicht die Hand beißen, die ihn füttert, indem er seinen Chef öffentlich kritisiert.
•
After all the help they gave him, it was shocking to see him bite the hand that feeds him.
Nach all der Hilfe, die sie ihm gaben, war es schockierend zu sehen, wie er die Hand biss, die ihn füttert.