bite off more than you can chew
US /baɪt ɔf mɔr ðæn ju kæn tʃu/
UK /baɪt ɔf mɔr ðæn ju kæn tʃu/
1.
sich zu viel zumuten, sich übernehmen
to take on a task that is too big or difficult to handle
:
•
I think I bit off more than I could chew when I agreed to organize the entire conference by myself.
Ich glaube, ich habe mir zu viel zugemutet, als ich zugestimmt habe, die ganze Konferenz alleine zu organisieren.
•
Be careful not to bite off more than you can chew with your new business venture.
Pass auf, dass du dir mit deinem neuen Geschäftsvorhaben nicht zu viel zumutest.