bend the rules
US /bɛnd ðə ruːlz/
UK /bɛnd ðə ruːlz/
1.
die Regeln dehnen, die Regeln umgehen
to break the rules in a way that is not considered to be harmful or serious
:
•
The teacher decided to bend the rules and let the students submit their assignments a day late.
Der Lehrer beschloss, die Regeln zu dehnen und ließ die Schüler ihre Aufgaben einen Tag zu spät abgeben.
•
Sometimes you have to bend the rules a little to get things done.
Manchmal muss man die Regeln ein wenig dehnen, um Dinge zu erledigen.