bend someone's ear
US /bɛnd ˈsʌmˌwʌnz ɪər/
UK /bɛnd ˈsʌmˌwʌnz ɪər/
1.
jemandem die Ohren vollblasen, jemandem die Ohren volljammern
to talk to someone for a long time, especially about a problem or to ask for a favor
:
•
I need to bend your ear about my new business idea.
Ich muss dir die Ohren vollblasen wegen meiner neuen Geschäftsidee.
•
He always tries to bend my ear when he has a problem.
Er versucht immer, mir die Ohren vollzujammern, wenn er ein Problem hat.