bend over backward
US /bɛnd ˈoʊvər ˈbæk.wərd/
UK /bɛnd ˈoʊvər ˈbæk.wərd/
1.
sich sehr anstrengen, sich ein Bein ausreißen
to try very hard to help someone or to please them
:
•
She would always bend over backward to make her guests feel comfortable.
Sie würde sich immer sehr anstrengen, um ihren Gästen das Gefühl zu geben, wohl zu sein.
•
The company will bend over backward to keep its best employees.
Das Unternehmen wird sich sehr anstrengen, um seine besten Mitarbeiter zu halten.