be the talk of the town
US /bi ðə tɔk əv ðə taʊn/
UK /bi ðə tɔk əv ðə taʊn/
1.
das Stadtgespräch sein, in aller Munde sein
to be what everyone is talking about in a particular place
:
•
Their scandalous affair quickly became the talk of the town.
Ihre skandalöse Affäre wurde schnell zum Stadtgespräch.
•
The new restaurant is the talk of the town; everyone wants to try it.
Das neue Restaurant ist das Stadtgespräch; jeder möchte es ausprobieren.