be sitting pretty
US /bi ˈsɪtɪŋ ˈprɪti/
UK /bi ˈsɪtɪŋ ˈprɪti/
1.
gut dastehen, in einer guten Lage sein, es sich gut gehen lassen
to be in a very good or advantageous situation
:
•
After winning the lottery, she's sitting pretty for the rest of her life.
Nach dem Lottogewinn ist sie für den Rest ihres Lebens gut dran.
•
With his new promotion, he'll be sitting pretty with a higher salary and more benefits.
Mit seiner neuen Beförderung wird er gut dastehen mit einem höheren Gehalt und mehr Vorteilen.