be (only/just) a matter of time
US /biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/
UK /biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/
1.
eine Frage der Zeit
used to say that something is certain to happen, although you do not know when
:
•
It's only a matter of time before someone gets hurt if they don't fix that broken step.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand verletzt wird, wenn sie die kaputte Stufe nicht reparieren.
•
With their current performance, it's just a matter of time until they win the championship.
Bei ihrer aktuellen Leistung ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie die Meisterschaft gewinnen.