be like a red rag to a bull
US /bi laɪk ə rɛd ræɡ tu ə bʊl/
UK /bi laɪk ə rɛd ræɡ tu ə bʊl/
1.
wie ein rotes Tuch für einen Stier, etwas, das jemanden wütend macht
something that is very likely to make someone angry or upset
:
•
Talking about politics with him is like a red rag to a bull.
Mit ihm über Politik zu sprechen ist wie ein rotes Tuch für einen Stier.
•
Criticizing her work is like a red rag to a bull; she gets furious instantly.
Ihre Arbeit zu kritisieren ist wie ein rotes Tuch für einen Stier; sie wird sofort wütend.