be like a bear with a sore head
US /biː laɪk ə ber wɪð ə sɔr hɛd/
UK /biː laɪk ə ber wɪð ə sɔr hɛd/
1.
wie ein Bär mit einem wunden Kopf, sehr schlecht gelaunt sein
to be in a very bad temper
:
•
Don't bother him today; he's like a bear with a sore head.
Stör ihn heute nicht; er ist wie ein Bär mit einem wunden Kopf.
•
After losing the game, the coach was like a bear with a sore head.
Nachdem er das Spiel verloren hatte, war der Trainer wie ein Bär mit einem wunden Kopf.