be in the cards
US /bi ɪn ðə kɑrdz/
UK /bi ɪn ðə kɑrdz/
1.
in den Karten liegen, wahrscheinlich sein, bevorstehen
to be likely or destined to happen
:
•
It looks like a promotion might be in the cards for her this year.
Es sieht so aus, als ob eine Beförderung dieses Jahr für sie in den Karten liegen könnte.
•
With their current performance, a championship is definitely in the cards.
Mit ihrer aktuellen Leistung ist eine Meisterschaft definitiv in den Karten.