be done and dusted

US /bi dʌn ænd ˈdʌstɪd/
UK /bi dʌn ænd ˈdʌstɪd/
"be done and dusted" picture
1.

abgeschlossen, erledigt

to be completely finished or successfully completed

:
Once this report is submitted, the whole project will be done and dusted.
Sobald dieser Bericht eingereicht ist, wird das gesamte Projekt abgeschlossen sein.
Let's get this task done and dusted before lunch.
Lass uns diese Aufgabe vor dem Mittagessen erledigen.