be all things to all people
US /bi ɔl θɪŋz tu ɔl ˈpiːpl/
UK /bi ɔl θɪŋz tu ɔl ˈpiːpl/
1.
allen alles sein, es allen recht machen wollen
to try to please everyone, often resulting in not pleasing anyone well
:
•
A good leader cannot be all things to all people; they must make tough decisions.
Ein guter Anführer kann nicht allen alles sein; er muss schwierige Entscheidungen treffen.
•
In trying to be all things to all people, the new policy ended up satisfying no one.
Beim Versuch, allen alles zu sein, stellte die neue Politik am Ende niemanden zufrieden.