be a victim of your own success
US /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
UK /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
1.
ein Opfer des eigenen Erfolgs werden
to suffer negative consequences as a result of one's own success or achievements
:
•
The popular restaurant started to be a victim of its own success when it couldn't handle the overwhelming number of customers.
Das beliebte Restaurant begann, ein Opfer seines eigenen Erfolgs zu werden, als es die überwältigende Anzahl von Kunden nicht mehr bewältigen konnte.
•
Her band started to be a victim of their own success when internal conflicts arose due to their sudden fame.
Ihre Band begann, ein Opfer ihres eigenen Erfolgs zu werden, als aufgrund ihres plötzlichen Ruhms interne Konflikte auftraten.