back the wrong horse
US /bæk ðə rɔŋ hɔrs/
UK /bæk ðə rɔŋ hɔrs/
1.
auf das falsche Pferd setzen, eine falsche Entscheidung treffen
to support a person or thing that is not successful or that turns out to be a bad choice
:
•
I really backed the wrong horse when I invested all my savings in that failing company.
Ich habe wirklich auf das falsche Pferd gesetzt, als ich all meine Ersparnisse in dieses scheiternde Unternehmen investiert habe.
•
Many critics felt the director had backed the wrong horse with his experimental film.
Viele Kritiker waren der Meinung, dass der Regisseur mit seinem Experimentalfilm auf das falsche Pferd gesetzt hatte.