at Her/His Majesty's pleasure
US /æt hər/hɪz ˈmædʒɪstiz ˈplɛʒər/
UK /æt hər/hɪz ˈmædʒɪstiz ˈplɛʒər/
1.
im Ermessen Ihrer/Seiner Majestät, auf unbestimmte Zeit
(of a period of detention or employment) for an indefinite period, dependent on the will of the monarch or government
:
•
The prisoner was sentenced to be detained at Her Majesty's pleasure.
Der Gefangene wurde verurteilt, auf unbestimmte Zeit im Ermessen Ihrer Majestät inhaftiert zu werden.
•
He holds his position at His Majesty's pleasure, meaning he can be dismissed at any time.
Er bekleidet seine Position im Ermessen Seiner Majestät, was bedeutet, dass er jederzeit entlassen werden kann.