(as) plain as the nose on your face
US /əz pleɪn əz ðə noʊz ɑn jʊər feɪs/
UK /əz pleɪn əz ðə noʊz ɑn jʊər feɪs/
1.
so offensichtlich wie die Nase im Gesicht, glasklar
very obvious and easy to see or understand
:
•
The solution to the problem was as plain as the nose on your face, but I just couldn't see it at first.
Die Lösung des Problems war so offensichtlich wie die Nase im Gesicht, aber ich konnte sie zuerst einfach nicht sehen.
•
His guilt was as plain as the nose on your face; everyone in the room could tell he was lying.
Seine Schuld war so offensichtlich wie die Nase im Gesicht; jeder im Raum konnte erkennen, dass er log.