around the corner
US /əˈraʊnd ðə ˈkɔrnər/
UK /əˈraʊnd ðə ˈkɔrnər/
1.
vor der Tür, unmittelbar bevorstehend
very near; imminent
:
•
My birthday is just around the corner.
Mein Geburtstag steht schon vor der Tür.
•
The holidays are just around the corner, so start planning your trip.
Die Feiertage stehen schon vor der Tür, also fang an, deine Reise zu planen.
2.
um die Ecke, in unmittelbarer Nähe
in the immediate vicinity
:
•
There's a great coffee shop just around the corner.
Gleich um die Ecke ist ein tolles Café.
•
I think the post office is around the corner from here.
Ich glaube, die Post ist gleich um die Ecke von hier.