an iron hand in a velvet glove
US /æn ˈaɪərn hænd ɪn ə ˈvelvɪt ɡlʌv/
UK /æn ˈaɪərn hænd ɪn ə ˈvelvɪt ɡlʌv/
1.
eine eiserne Hand im Samthandschuh
a person who is outwardly gentle but inwardly firm and unyielding
:
•
The new manager has an iron hand in a velvet glove; she's polite but gets things done.
Die neue Managerin hat eine eiserne Hand im Samthandschuh; sie ist höflich, aber sie erledigt die Dinge.
•
Despite his gentle demeanor, the CEO ruled the company with an iron hand in a velvet glove.
Trotz seines sanften Auftretens führte der CEO das Unternehmen mit einer eisernen Hand im Samthandschuh.