That new car cost him an arm and a leg.

Dieses neue Auto hat ihn ein Vermögen gekostet.

I'd love to buy a house, but they cost an arm and a leg these days.

Ich würde gerne ein Haus kaufen, aber die kosten heutzutage ein Vermögen.