alphabet soup
US /ˈæl.fə.bet ˌsuːp/
UK /ˈæl.fə.bet ˌsuːp/
1.
Buchstabensuppe
a soup containing pasta in the shape of letters of the alphabet
:
•
The kids always ask for alphabet soup for lunch.
Die Kinder fragen immer nach Buchstabensuppe zum Mittagessen.
•
She carefully picked out the letters from her alphabet soup.
Sie suchte sorgfältig die Buchstaben aus ihrer Buchstabensuppe heraus.
2.
Buchstabensuppe, verwirrende Mischung aus Abkürzungen
a confusing or meaningless mixture of acronyms, abbreviations, or jargon
:
•
The government report was just alphabet soup, full of obscure acronyms.
Der Regierungsbericht war nur Buchstabensuppe, voller obskurer Akronyme.
•
His presentation was so full of technical jargon, it sounded like alphabet soup to me.
Seine Präsentation war so voller Fachjargon, dass es für mich wie Buchstabensuppe klang.